Den här artikeln listar några bästa gratis datorstödda översättningar (CAT) AI-verktyg för Windows 11/10 . Om du är en översättare kommer dessa gratis CAT-verktyg att vara till hjälp för dig. Genom att använda dessa gratis CAT-verktyg kan du öka din produktivitet.
Vad är ett datorstödt översättningsverktyg?
Ett datorstödt översättningsverktyg är programvara som hjälper lingvister och översättare att översätta text till önskat språk. Blanda inte ihop de datorstödda översättningsverktygen med de automatiska översättningsverktygen som drivs av maskinöversättning. Maskinöversättning skiljer sig från datorstödd översättning. Vissa CAT AI-verktyg kommer också med maskinöversättningsfunktionen.
Maskinöversättning kräver ingen mänsklig ansträngning för att översätta texten från ett språk till ett annat språk. Å andra sidan hjälper datorstödd översättning dig att översätta text och sparar den översatta texten i dess minne eller databas som kallas översättningsminne. Dessa verktyg använder den sparade texten för framtida översättningar. På så sätt underlättar dessa verktyg ditt arbete.
Bästa gratis datorstödda översättningar (CAT) AI-verktyg
Vi kommer att prata om följande datorstödda översättningar (CAT) AI-verktyg i den här artikeln.
sök ansikte
- CafeTran Espresso
- BasicCAT
- Praktiskt taget
- MateCat
Låt oss börja.
1] CafeTran Espresso
CafeTran Espresso är tillgängligt som ett gratis och betalt CAT-översättningsverktyg. Du kan använda den kostnadsfria kopian av detta verktyg för alltid, men med några begränsningar. Den kostnadsfria versionen av detta verktyg låter dig inte arbeta med TM-filer som är större än 1000 TU:s (översättningsenheter) i storlek (totalt). Du kommer inte heller att kunna använda ordlistorna på mer än 500 termer (totalt).
CafeTran Espresso stöder också många olika filformat. Du kan också öppna Word-filer i programvaran för översättning. Du kan också skapa olika typer av projekt i denna programvara. För detta, klicka på de tre vertikala linjerna precis före knappen Ny på instrumentpanelen och välj din projekttyp.
För att starta ett nytt projekt, klicka på Ny och välj en fil att öppna. Efter att ha öppnat ett dokument kommer CafeTran Espresso att dela upp det i översättningsenheter. Översättningsenheter hänvisas till meningar i ditt dokument. Att dela upp ett dokument i små översättningsenheter gör det lättare för användaren att översätta texten.
Hur man använder CafeTran Espresso
För att översätta texten, välj en ruta under avsnittet Översättningsenheter. När du väljer en ruta kommer dess källtext att visas på höger sida. CafeTran Espresso är ett kraftfullt datorstödd översättningsverktyg (CAT) som även innehåller maskinöversättning. Därför översätter den automatiskt den markerade texten till det valda språket. Denna översatta text visas som ett förslag. Du kan använda den eller skriva din egen text.
För att använda den automatiskt konverterade översatta texten, klicka på den och verktyget fyller den automatiskt i det obligatoriska fältet. Om du vill skriva texten för översättning, klicka i den tomma rutan precis under källtexten på höger sida och börja skriva. När du är klar klickar du Nästa . Efter det kommer den översatta texten att visas under avsnittet Översättningsenheter till vänster.
Den visar också din nuvarande position och översatta position i procent. När du är klar klickar du på Exportera knappen längst upp till vänster och välj Exportera aktuellt dokument för att spara det översatta dokumentet på ditt system.
Besök cafetran.com för att ladda ner verktyget CafeTran Espresso CAT.
2] BasicCAT
BasicCAT är ett annat gratis datorstödt översättningsverktyg på den här listan. Det är ett öppen källkod och helt gratis CAT-verktyg för översättare. För att använda det här verktyget måste du skapa ett nytt projekt. När du skapar ett projekt måste du välja käll- och målspråk. När jag använde det här verktyget hittade jag bara ett fåtal språk inkluderade som käll- och målspråk.
Hur man använder BasicCAT
Följande instruktioner hjälper dig att skapa ditt första projekt i BasicCAT.
- Öppna BasicCAT-verktyget.
- Gå till Arkiv > Ny .
- Som standard kommer du att se några språkpar där. Om ditt språkpar inte är listat där, välj Annat språkpar alternativ.
- De Välj Språkpar fönstret visas på din skärm.
- Välj ditt käll- och målspråk och klicka OK .
- Nu, innan du lägger till dina filer, måste du spara ditt projekt. Gå till Arkiv > Spara .
- När du har sparat ditt projekt kan du lägga till filer. Högerklicka på Projektfiler och välj Lägg till fil .
- Välj en fil från din dator och klicka Öppen . Du kan också lägga till en mapp.
- Nu utöka Projektfiler filial och dubbelklicka på din fil.
När du har valt den tillagda filen kommer innehållet i filen att visas på höger sida för översättning. Dessutom är innehållet uppdelat i små översättningsenheter för enkel översättning. Klicka nu under den första rutan och börja skriva den översatta texten. När du är klar, tryck Stiga på . När du trycker på Enter kommer den översatta texten att sparas i översättningsminnet (TM). BasicCAT använder detta översättningsminne för att översätta liknande text.
När en liknande text visas i dokumentet visar den den översatta texten som ett förslag. Du kan använda den eller skriva din egen text.
BasicCAT stöder även maskinöversättning. Den har 12 API:er för maskinöversättning. Du kan aktivera maskinöversättnings-API:erna i Alternativ > Inställningar > Maskinöversättning . Välj önskat Machine Translation API och klicka Tillämpa .
Du kan exportera ditt projekt i Word- och textfiler. Högerklicka på din fil under grenen Project Files och välj Exportera till . Du kan ladda ner BasicCAT-mjukvaran från dess officiella webbplats, basiccat.org .
Läsa : Hur fungerar asynkront överföringsläge i Internet-routing ?
windows 10 sleep stänger program
3] Virtuell
Virtaal är ytterligare ett gratis CAT-verktyg för Windows-datorer. Den stöder endast ett fåtal filformat, inklusive Gettext MO-filer, Gettext PO-filer, XLIFF Translation Files, etc.
Hur man använder Virtaal
Virtaal är lätt att använda. Öppna först programvaran och gå till Arkiv > Öppna . Välj nu filen som ska öppnas i Virtaal. Din fil bör vara i ett av de filformat som stöds. Den öppnade filen kommer att delas upp i små översättningsenheter. Välj en översättningsenhet för att skriva dess översatta text. När du är klar trycker du på Stiga på . Därefter växlar den automatiskt till nästa översättningsenhet.
Du kan också lägga till ett tillstånd för varje översatt enhet, som Oöversatt, Översatt, Behöver arbete, Behöver granskning, etc. När du är klar kan du spara ditt projekt i XLIFF-översättningsformat.
Du kan ladda ner Virtaal från dess officiell hemsida .
4] MateCat
MAteCat är ett online datorstödt översättningsverktyg. Den stöder mer än 70 filformat, inklusive Microsoft Office-filformat som doc, docx, rtf, xls, Desktop Publishing-filformat som mif, XML, etc. Du kan se hela listan över filformat som stöds genom att klicka på respektive länk på dess hemsida.
MateCat stöder inte webbläsaren Firefox. Det fungerar bara i Google Chrome och Microsoft Edge.
Hur man använder MateCat
För att komma igång med MateCat, besök dess officiella hemsida, matecat.com , och ladda upp din fil på dess server. Skriv nu ditt projektnamn, välj käll- och målspråk, etc. Du kan också välja ämne och översättningsminne (om tillämpligt). När du är klar klickar du på Analysera knapp.
Efter det kommer det att öppna gränssnittet för att översätta ditt dokument. Börja nu skriva den översatta texten. När du är klar med ett segment eller översättningsenhet, klicka på Översätt knapp. Då kommer MateCat automatiskt att hoppa till nästa översättningsenhet. Du kan också låsa de översatta enheterna för att förhindra att de redigeras av misstag. För att göra detta, klicka på låsikonen på vänster sida.
När du är klar, klicka på knappen Ladda ner och välj sedan Ladda ner översättning för att spara ditt arbete i en Word-fil. Du kan också stödja ditt översatta arbete i XLIFF-format.
Det är allt. Jag hoppas det här hjälper.
Finns det ett gratis AI-verktyg för språköversättning?
Det finns många gratis AI-verktyg för språköversättning. Du kan använda Google Translate, Bing Microsoft Translator, etc. Besök deras webbplatser, välj käll- och målspråk och börja skriva din text. Du kommer att få dina resultat översatta i realtid.
Är Google Translate ett CAT-verktyg?
Nej, Google Translate är inte ett CAT-verktyg. Det är ett automatiskt översättningsverktyg som översätter din text till det valda språket automatiskt när du börjar skriva. CAT-verktyg hjälper dig under ditt översättningsarbete. Därför skiljer sig Google Translate från ett CAT-verktyg.
Läs nästa : Bästa gratis översättarappar för Windows .
