Om du letar efter den bästa gratis programvaran för redigering av undertexter för Windows 11/10, har du kommit till rätt ställe. I den här artikeln kommer vi att introducera dig till de tre bästa undertextredigerarna som säkerligen kommer att möta dina behov. Undertextredigering är en gratis undertextredigerare som stöder ett brett utbud av format. Med denna programvara kan du skapa och redigera undertexter för filmer och TV-program. Det är lätt att använda och har ett enkelt gränssnitt. Aegisub är en annan bra undertextredigerare för Windows. Det är gratis och med öppen källkod, och det stöder ett brett utbud av format. Aegisub är ett utmärkt val för avancerade användare som behöver fler funktioner än vad Subtitle Edit erbjuder. Slutligen har vi Subtitle Composer, en gratis undertextredigerare med öppen källkod. Subtitle Composer är ett utmärkt val för dem som vill ha en enkel och okomplicerad undertextredigerare. Så där har du det, de tre bästa gratis undertextredigerarna för Windows 11/10. Oavsett om du är nybörjare eller avancerad användare, kommer en av dessa undertextredigerare garanterat att möta dina behov.
Här bästa gratis undertextredigerare för Windows 11/10. Med programvara för redigering av undertexter kan du skapa undertextfiler som senare kan bäddas in i den ursprungliga videofilen med hjälp av ett dedikerat verktyg. Denna programvara låter dig skapa undertexter direkt från början eller modifiera en redan existerande undertextfil. Så om du letar efter en bra gratis undertextredigerare, kolla in den här listan.
Dessa undertextredigerare låter dig importera originalvideon som du vill skapa undertexter för. Det hjälper dig att skapa synkroniserade videor med exakt tidslinje. Du behöver inte växla mellan mediaspelare och redigeringsprogram för undertexter för att synkronisera undertexter. Är inte det bra! För videoimport stöder de flesta MP4, AVI, MKV och några andra vanliga videoformat.
Du kan redigera eller skapa undertexter i många filformat. Några av de populära filformaten som dessa tunna redigerare stöder inkluderar SRT, ASS, VTT, TXT, SSA, MKA, XAS, RTF och SUB. Du kan också hitta praktiska verktyg som hjälper dig att redigera undertexter, som t.ex stavningskontroll, automatisk översättning, ändrad mediauppspelningshastighet, och mer.
google meet gallery view extension
Vissa program erbjuder även avancerade verktyg med vilka du kan konvertera undertextfiler från ett format till ett annat. Dessutom kan du också slå samman två eller flera undertextfiler, eller slå samman en undertextfil till flera. Det finns många andra funktioner tillgängliga i denna programvara. Du kan kolla in de detaljerade funktionerna i denna gratis programvara för textredigering nedan.
Bästa gratis redigeringsprogram för undertexter för Windows 11/10
Här är en lista över den bästa gratis redigeringsprogramvaran för undertexter för Windows 11/10 som låter dig skapa eller redigera olika undertextfiler:
- Undertext Workshop
- Redigera undertexter
- Gaupol
- Jaja, undertextredigerare
- Undertextbehandlare
- Öppna undertextredigeraren
- Undertextsynkroniserare
- DivXLand Media undertexter
1] Seminarium om textning
Subtitle Workshop är ett gratis redigeringsprogram för undertexter för Windows 11/10. Denna programvara låter dig skapa nya undertexter samt redigera befintliga undertextfiler. Den stöder ett stort antal undertextfilformat som in- och utdata. Några av dessa format inkluderar SRT, ASS, VTT, TXT, SSA, MKA, XAS, RTF, SUB, etc. Det stöder många fler undertextformat, inklusive över 60 filformat.
Detta gör hela processen att skapa undertexter mycket enkel. Du kan öppna den ursprungliga videofilen i den och sedan skapa synkroniserade undertexter. Om du har befintliga undertextfiler kan du importera dem och ändra dem.
Den erbjuder en mängd olika undertextanpassningsverktyg som du kan lita på. Du kan redigera varje rad med undertexter direkt genom att ställa in FPS-inmatning, textformatering, anteckningar, etc. Sök och ersätt Det ger också en sök- och ersätt-funktion för specifik text i dina undertexter. Dessutom finns vissa direktredigeringsalternativ också tillgängliga. Dessa alternativ inkluderar Infoga Undertexter, Ta bort valda, Timings, Case Transformation, Subtitle Type Effects, Subtitle Translation, Infoga symbol, etc. Du kan komma åt dem från menyn Redigera.
För att hålla undertexterna synkroniserade med originalvideon kan du använda alternativ som markera första synkpunkt, lägg till undertext/video synkpunkt, ändra uppspelningshastighet, etc. Du kan också använda Film > Undertexter > Filmundertexter möjligheten att kontrollera hur undertexter visas i din video.
Förutom alla dessa användbara funktioner erbjuder den också batchkonvertering verktyg. Detta verktyg låter dig konvertera flera undertextfiler från ett format till ett annat samtidigt. Dessutom hans Dela/Kombinera undertexter Funktionen låter dig kombinera eller separera undertextfiler.
Allt som allt är det en av de bästa mjukvarorna för att skapa och redigera undertextfiler på Windows 11/10. Du kan ladda ner denna gratis undertextredigerare med öppen källkod härifrån .
Läsa: Hur skapar man LRC-fil i Windows 11/10?
2] Redigera undertexter
Undertextredigering är ett annat bra redigeringsprogram för undertexter för Windows 11/10. Det låter dig skapa och redigera undertexter i olika format, inklusive SRT, ASS, SUB, CSV, VTT, RTF, PSL, TXT, UTX och mer. Den tillhandahåller alla nödvändiga funktioner för att redigera undertexter. Du kan lägga till undertexter på flera rader genom att ange deras starttid, sluttid och varaktighet.
Den erbjuder många synkroniseringsalternativ som låter dig skapa korrekta undertexter som är synkroniserade med originalvideon. Du kan importera din video och sedan använda funktioner som Punktsynkronisering, visuell synk, justering genom tiderna, förändring av bildhastighet, förändring av hastighet, och mer för att skapa synkroniserade undertexter. Dessutom kan du också översätta dina undertexter med den Automatisk översättning egenhet. Denna funktion använder Google översättare tillhandahållande av tjänster. Du kan också hitta en funktion för stavningskontroll i den för att undvika stavfel i undertexter.
Den har också några ytterligare verktyg tillgängliga. Dessa verktyg tillåter kombinera två eller flera undertextfiler till en, dela en undertextfil i flera filer, batchkonvertera undertextfiler från ett format till ett annat etc. Andra alternativ du kan använda inkluderar justera längden, förkorta avstånden mellan undertexter, slå samman korta rader, fixa vanliga misstag, och så vidare.
Om du vill använda undertextredigering, ladda ner den från Här
Ser: Visa eller dölj texter, bildtexter och undertexter för videor.
3] Gaupol
Gaupol är ett annat gratis redigeringsprogram för undertexter som du kan använda på Windows 11/10. Detta är en fantastisk programvara för att skapa nya undertexter eller redigera befintliga i format som TXT, SSA, VTT, SRT och LRC.
USB-bildverktygsfönster
Liksom andra program låter den här redigeraren dig också skapa synkroniserade undertexter. Du kan importera din video och sedan börja skapa undertexter med korrekt tidslinje. Det hjälper till med korrekt redigering av undertexter. Några av dess undertextredigeringsalternativ inkluderar att infoga undertexter, ta bort undertexter, cellredigering, stretching, etc. Dessutom finns vissa textredigeringsalternativ också tillgängliga i den, som t.ex. Hitta och ersätt, konvertera skiftläge, rätta texter, och så vidare.
Några andra alternativ som du kan ha nytta av är Konvertera positioner, Skift positioner, Lägg till fil, Justera varaktighet, Kontrollera stavning, Konvertera bildhastighet, Dela projekt, etc. Allt som allt är det en enkel men effektiv programvara för att skapa undertexter i olika format . Du kan ladda ner Gaupol härifrån .
Läsa: Hur man laddar ner undertexter från YouTube-videor.
4] Hej undertextredigerare
Nästa gratis redigeringsprogram för undertexter på den här listan är Jubler Subtitle Εditor. Det är en trevlig och lättanvänd undertextgenerator som erbjuder olika verktyg för att redigera och anpassa undertexter.
Den stöder många filformat för att redigera eller skapa undertexter. Dessa format inkluderar SubRip Text (SRT), SubViewer, AdvancedSubStation (ASS), SubStationAlpha (SSA), MPL2 undertextfil, MicroDVD SUB-fil, DFXP, Quicktime TextTrack, W3C Timed Text, etc.
Vissa redigeringsfunktioner du kan använda inkluderar infoga undertexter, ersätt undertexter, klipp ut/klistra in undertexter, ångra ändringar, etc. Dessutom kan du också synkronisera undertexterna med originalvideon. Bara importera och spela upp din video och börja skriva undertexter med korrekt tidslinje. Du kan också se dina undertexter på den importerade videon.
Användbara funktioner som t.ex Gå med i inlägg, översätt, kontrollera stavning, och många fler finns också tillgängliga. Dela filer och Bifoga filer den har också tillgängliga verktyg som låter dig dela eller slå samman undertextfiler.
Om du vill använda den, ladda ner den från jubler.org .
Läsa: Hur laddar man ner undertexter för filmer med högerklickskontextmenyn i Windows 11/10?
gratis publiceringsprogramvara för pc
5] Textningsprocessor
Texta Processor är en gratis bärbar undertextredigeringsprogramvara för Windows 11/10. Du kan ladda ner och använda den när du är på språng. Den är också väldigt lätt och kommer i ett paket på mindre än 3MB.
Denna programvara låter dig skapa undertexter i en mängd olika filformat, inklusive SRT, ASS, SSA, SUB, MPL, TXT, etc. Du kan helt enkelt importera en mediefil till den och sedan generera undertexter synkroniserat med videon. Funktioner du kan hitta:
- Slå ihop/dela undertexter.
- Flytta undertexter.
- Använd övergångar.
- Stavningskontroll.
- Rätt OKR.
- Trimma mellanslag i undertexter.
- Ta bort tomma rader i undertexter.
- Ta bort tomma undertexter.
Genom att använda dessa funktioner kan du enkelt redigera och skapa undertexter i denna programvara. Den har också en dedikerad översättare tillgänglig. Denna funktion låter dig skapa en översättning av en undertextfil rad för rad. Detta är en annan bra undertextredigerare som är gratis att använda.
Läsa: Hur skapar man SRT-filer i Windows 11/10?
6] Öppna undertextredigeraren
Nästa på den här listan är Open Subtitle Editor. Det är en gratis och lätt undertextredigerare med öppen källkod för Windows 11/10. Det låter dig skapa undertexter i TXT- och SRT-format. Du kan också öppna originalvideon och sedan skapa lämpliga undertexter.
Du kan ange starttiden (Visa) och sluttiden (Dölj) för att visa en specifik undertextsträng i videon. Text kan formateras med fetstil och kursiv stil. Du kan lägga till flera rader med undertexter och sedan spara filen i ett av de format som stöds.
Det är en mycket enkel redigerare som endast tillhandahåller de nödvändiga verktygen för att redigera eller skapa undertexter. Du kan få det från sourceforge.net .
7] Undertextsynkroniserare
Subtitles Synchronizer är en gratis och öppen källkod för plattformsoberoende textredigeringsprogram. Förutom Windows är den även tillgänglig för Linux och Mac operativsystem.
Med den kan du redigera undertextfiler i SUB- eller SRT-format. Förutom dessa två stöder den inte några andra filformat för redigering av undertexter. Du kan helt enkelt öppna en av de filer som stöds i den och sedan ändra undertexterna enligt dina krav. Lägg bara till tidsstämpeln och relaterad text på flera rader. Det låter dig också skapa flera kapitel i en undertextfil.
Detta är en enkel programvara för att redigera befintliga SUB- eller SRT-filer. Du kan inte skapa en ny undertextfil. Om du vill skapa en helt ny undertextfil från början, prova annan programvara från den här listan.
batteritid för trådlöst tangentbord
Ta Här .
Ser: Den bästa gratis videoredigeringsprogramvaran för Windows 11/10.
8] DivXLand Media Subtitler
En annan gratis undertextredigerare är DivXLand Media Subtitler. Du kan skapa undertexter från början eller ändra befintliga undertextfiler i den. Den stöder en hel del filformat som input och output. Några av dessa format är SRT, TXT, SSA, SUB, ASS, XML, MPL och SMI.
Det skapar inte bara undertexter, utan tillåter också infoga undertexter till dina videor. För detta stöder den AVI som utgångsvideoformat. Du kan använda den här funktionen från Arkiv-menyn.
Den stöder direktredigering. Du kan välja en undertextsträng och sedan börja redigera starttid, sluttid och varaktighet. Du kan också formatera undertexten med alternativen Fet, Kursiv och Understruken. Här är några praktiska alternativ för undertextredigering som du kan komma åt från menyn Redigera. Lägg till titel, Redigera titel, Ta bort titel, Sök, Ersätt, Hoppa till radnummer, Räkna ut synkroniserade titlar, Ställ in fördröjning, Ta bort alla tidsluckor, och så vidare.
Det låter dig också öppna ljud- eller videofiler (från PC eller via URL) och skapa synkroniserade undertexter. Du kan också använda den stavnings kontroll ett verktyg för att upptäcka stavfel i dina undertexter. Dessutom erbjuder han Undertextfil rapport egenhet. Den här funktionen låter dig leta efter fel och generera en detaljerad rapport om öppna undertextfiler, inklusive automatisk uppdelning av alla rader, totalt antal rubrikkollisioner, total längd på titlar utanför intervallet, totalt antal raderade rader, etc.
Det finns också Audio Extraction Wizard funktionen den ger. Denna funktion låter dig extrahera ljud från en öppen videofil i WAV-ljudformat. Du kan komma åt den här funktionen från Verktyg meny.
Ladda ner det härifrån .
Hur kan jag skapa undertexter gratis?
För att skapa undertexter på din PC gratis, kan du använda ett skrivbordsprogram från tredje part. Det finns flera gratisprogram som Subtitle Workshop, Subtitle Edit, Gaupol och Jubler Subtitle Εditor som låter dig skapa undertexter. Du kan också använda annan gratis programvara som vi har listat i det här inlägget. Vi har också nämnt de detaljerade funktionerna i dessa undertextredigerare, så välj den som passar dina krav.
Kan jag redigera en SRT-fil?
Ja, du kan enkelt redigera en SRT-fil på en Windows-dator. För att göra detta kan du använda standardapplikationen Anteckningar i Windows. Det finns också en del gratis programvara från tredje part som låter dig redigera SRT-filer, till exempel Subtitle Workshop och Subtitle Edit.
Jag hoppas att den här artikeln hjälper dig att hitta en lämplig undertextredigerare som du kan använda gratis.
Läs nu: Hur lägger man till undertexter till dina videor i Windows?
